You may have anserine tendinitis or bursitis - three muscles; semitendinosis, gracilis and sartorius insert at the upper inner aspect of the shin bone and can become inflammed if you have your toes pointed outward or knees too far apart when cycling. Can be easily corrected by minor adjustments...