Maybe the comparison is more related to that both Kazakhstan and Latvia are fringe nations in these respective sports.
Once Poltoranin was caught, Kazakh XC was pretty much dead. Latvia of course still has Baiba Bendika, but I wonder if this affair could effectively wipe them off from biathlon...