Hello everybody!
I have the exact same problem. After 3-4 rest days I will develop an extreme pain in the quads when trying to exercise. If I'm unlucky the symptoms worsens to the point I'm almost unable to walk. Just bending the legs are painful.
I believe it is a form of chronic exertional...