In German culture, Bouletten are meatballs. You can put them into a Brötchen. But usually you would not throw them. So that expression was totally new to me. A normal expression with meatballs is "Ran an die Bouletten" "Let's go for the meatballs!", which means: let's get to work.