• The Cycling News forum is still looking to add volunteer moderators with. If you're interested in helping keep our discussions on track, send a direct message to @SHaines here on the forum, or use the Contact Us form to message the Community Team.

    In the meanwhile, please use the Report option if you see a post that doesn't fit within the forum rules.

    Thanks!

Can someone translate

Aug 4, 2009
1,056
1
0
can someone translate in English so we can all share Cancelara called Boonan

'en crise' what dose that mean in French and Belgian. mods cant object as CN have used the word in their text.

What did he say ?
 
Feb 24, 2011
295
0
0
brianf7 said:
can someone translate in English so we can all share Cancelara called Boonan

'en crise' what dose that mean in French and Belgian. mods cant object as CN have used the word in their text.

What did he say ?

To be "en crise" means to be in a bad moment. For example, I can say "Je suis en crise" if I'm doing bad at work and things aren't going fine for me lately.
 
Aug 4, 2009
1,056
1
0
TheDuke said:
Basically means "in crisis" or things aren't going very well. Hope this helps:)

Sounds a bit like me is open races these days thanks. In australia we call it digging holes.