In my experience in Majorca which of course has more foreign cyclists but still plenty of local riders around, yes many do give a simple 'Hola' greeting and perhaps a wave. As in most places not all do but just try greeting them anyway, no harm done and you will find out if you get a response?