- Feb 14, 2010
- 2,202
- 0
- 0
It was announced the other day that the UCI & AFLD will make a joint statement before the start of Paris-Nice. El Pais claims to have some early details. I'm working from a Google Translation, but one thing that;s clear is that people at the Paris Lab will be able to decide which riders are tested, carry out the tests, and process the samples. The journo thinks it would be pretty easy for someone in the lab to know whose sample they're testing.
I was a big fan of the AFLD under Bordry. I hope the new regime is as enthusiastic for catching cheaters using a variety of means. I'm way more confident with them picking the riders than with UCI playing favorites, but I see controversy coming out of the process, especially with the possibility of nationalism if rider's identities are known, or even in the decision about who gets tested.
Could someone fluent in Spanish please clarify the quote for us? From the math it seems like they'll be doing seventy samples for the whole race?
http://www.elpais.com/articulo/deportes/Todo/poder/quimicos/elpepudep/20110304elpepudep_14/Tes
I was a big fan of the AFLD under Bordry. I hope the new regime is as enthusiastic for catching cheaters using a variety of means. I'm way more confident with them picking the riders than with UCI playing favorites, but I see controversy coming out of the process, especially with the possibility of nationalism if rider's identities are known, or even in the decision about who gets tested.
Could someone fluent in Spanish please clarify the quote for us? From the math it seems like they'll be doing seventy samples for the whole race?
al conceder a los técnicos del laboratorio antidopaje de París el poder tanto de organizar y llevar a cabo los controles, como el de designar los corredores que deberán someterse a los mismos (unos 70 controles: seis después de cada una de las siete etapas en línea, incluidos el líder y el ganador del día; entre ocho y 12 en la contrarreloj; y unos 20 por la mañana o por la noche en los hoteles) y, por supuesto, el de analizar unas muestras cuyo anonimato será más que dudoso.
to give anti-doping laboratory technicians in Paris the power both to organize and carry out checks designate as the runners who must undergo the same (about 70 controls: six after each of the seven stages online, including the leader and winner of the day, between eight and 12 in the trial, and about 20 per morning or evening in the hotel) and, of course, to analyze a sample whose anonymity is more than doubtful.
http://www.elpais.com/articulo/deportes/Todo/poder/quimicos/elpepudep/20110304elpepudep_14/Tes