Who speaks (reads) Italian?

[hiero2]

If you can read Italian well, please go to my Zomegnan thread. I would like to find out what the guy is saying. Google does a poor job of translating his blog.

http://forum.cyclingnews.com/showthread.php?t=18173

Please excuse me if it seems like I'm advertising my thread. It's just that the translation is pitiful, and I would like to hear what he has to say. Maybe I already have the sense of it, but it doesn't feel like it.

Thanks;

hiero

 

[Fortyninefourteen]

If you can read Italian well, please go to my Zomegnan thread. I would like to find out what the guy is saying. Google does a poor job of translating his blog.

http://forum.cyclingnews.com/showthread.php?t=18173

Please excuse me if it seems like I'm advertising my thread. It's just that the translation is pitiful, and I would like to hear what he has to say. Maybe I already have the sense of it, but it doesn't feel like it.

Thanks;

hiero

He is basically saying that he learned of a breaking story about a French team, and that it will be a real mess in a few weeks. Referring to Europcar, I think. Saying that we should get rid of these guys once and for all, impose severe penalties, and blah blah. Think he is ****ed about being removed from the Giro, and trying to remain visible.
He may know what is going on behind the scenes.

 

[hiero2]

Thank you. A little more nuance than what I could get via Google. I'll have to learn to read Italian, eh?