Well it will always be difficult to know who gave the order, but I doubt it was Petain directly, still the importante thing was the fact that there was a clear preocupation by the French administraction for the Nazis not to a have an hold on the heavy water, and that it went straight to England...