"If U.S. prosecutors are asking something in the context of mutual legal assistance, we will of course," said Pierre Bordry Thursday, adding that he is ready to analyze the B samples of urine taken from the Armstrong Tour 1999.
On n'aurait pas "forcément (à) envoyer les échantillons (aux Etats-Unis), on peut les analyser nous-mêmes", at-il dit à propos de cette possible collaboration avec la justice américaine, à l'occasion d'une conférence de presse présentant les résultats de l'AFLD au premier semestre 2010. It would not "necessarily (to) send the samples (United States), we can analyze ourselves," he said about this possible collaboration with American justice, on the occasion of a press conference presenting the results of the AFLD the first half of 2010.
The eight-year rule "is not valid" in this case, said Pierre Bordry. "Dans sa démarche, le procureur américain ne va pas rechercher le dopage, il va rechercher les fraudes, les choses comme ça. Ses limites ne sont pas les mêmes que les nôtres. Je crois qu'il en a moins que nous (des limites)", estime-t-il. "In its approach, the U.S. Attorney will not seek doping, it will search for fraud, things like that. Its boundaries are not the same as ours. I think it has less than us (limits ), "said he.
"Si on a gardé les échantillons anciens d'une personne dénommée (Armstrong), c'est parce qu'il y avait des procédures judiciaires en cours. Il ya eu dans le passé des procédures judiciaires qui se sont développées, qui ont abouti ou pas abouti, mais qui ont fait qu'il ya eu des réquisitions au laboratoire depuis très longtemps. Ce qui fait que le laboratoire a pu garder sous certaines conditions, sous contrôles du juge, sous scellés, les échantillons", rappelle Bordry. "If we kept the old samples to a specified person (Armstrong) because there was litigation pending. There has been spent in legal proceedings that have been developed, which led or unsuccessful, but have there been in the lab requisition for a very long time. The result is that the laboratory was kept under certain conditions, under control of the judge, sealed samples, "recalls Bordry.