Forum not updating threads when read, translating " into ?

[D-Queued]

Hi,

A couple of recent glitches.

As of this morning the threads aren't updating properly when read. They still show as bolded / unread.

Also, for the last few days quoted statements that include " are getting translated into ?'s.

I thought it was just me and that I had somehow triggered a Spanish translator, but have noticed it with posts from others as well.

Dave.