So, he was born in Europe, and then moved to a country in the Americas, and eventually changed nationality to that country?
Yes, pretty much. He had previously been there on holiday and decided to settle down there, after he had been unable to find a professional team in Europe at the time.
Is said country in South America?
No.
Did he ride under both nationalities? Yes