Obviously, accents will tend to butcher names, witness the names that touched off this particular controversy. It's probably enough to just try, within the limits of your own native tongue.
That wasn't really my point, though...
Matteo Jorgenson was being accused of butchering his own name because he doesn't pronounce it in Danish.