Translation attempt for the Astana interview
Starts w/ text caption above the photo of the protein powder.
14.04.10
Photo by Alexander Vinokourov
Protein, have only stir in the water
Photo by Alexander Vinokourov
At breakfast - oatmeal in the water, with honey
ANSWERS TO QUESTIONS
Sasha, you're now sitting fees on a diet or can afford a lot, but in small quantities?
- Well, of course, diet. A professional can not afford to eat everything, except after the season.
It is clear that all fat-free, restriction of cereals are sweet. And there are some features, in fact, a diet of rigidity also varies? For example, Ekimov before RI was dried in this way - the proteins in their diet were different kinds of nuts, no meat, fish, and so for six months.
- I eat meat, alternating, one day - meat, the other - the fish, all lean, steamed with vegetables.
Describe your sample breakfast, lunch and dinner are now on Tenerife?
- In the morning - oatmeal porridge, protein, sugar in general no, a little honey and forth. As for dinner - we do not, immediately after exercise to recover sugar - a little bit of carbohydrates, bananas, a couple can eat and all. Dinner: if the next day - a great workout, then carbohydrates: pasta, rice and a piece of meat with greens. For dessert - fruit. If a short workout, then fish or meat with vegetables, preferably steamed.
So in the morning you eat cereal, but not pasta? What to charge the mess?
- Yes, every morning - oatmeal. Already the night is filled in with water, so it swells in the morning, and add a little honey in the morning, you can, add a banana. Protein is also desirable to dilute with water.
Porridge ... then on the water. From bread refused?
- Bread can be black.
And the fat and does not pull?
- It is not drawn, accustomed.
Where the power in such a lean diet, many ask this question?
- Lack of energy, there is protein in meat, there are carbohydrates in the pasta, buckwheat, rice, so we have enough.
Sasha, I read that in your diet as many fruits, vegetables, and how you feel about milk? For fat-free yogurt, kefir, yogurt?
- Milk, yogurt try to only eat soy, and cottage cheese with no problems.
And what about the cans of beer?
- A can of beer can, only after the bath-house course.
No, no, you can see in the pictures with Coca-Cola in his hand, somehow it is not associated with a healthy diet, which you adhere. Yet they know it is harmful product, that you say to that?
- As for Coke, it is necessary sometimes when you feel that the sugar falls, especially in the last hours of exercise or when you need to quickly restore the sugar after the race. Looking for something sweet - and the stake the most suitable in these cases. Again, we do not drink it liters.
- Yura Kulishkin: Live too bad, because you can die. Coca - is first and foremost, bystrousvoyaemy sugar for the racer, and we give coca riders during the race at feeding stations.
You can own something to cook in a hurry at the training camp?
- Muesli, milksheyk.
During the race the same food?
- You try to eat as possible, but, more carbohydrates.
- Yura Kulishkin: carbohydrates - is glucose and fructose, are involved in the process of saturation of the body energy, but without training - it's all fast becoming fat.
</span>You read the publications on sports nutrition, to follow the innovations in sports nutrition, do you have a doctor-consultant on nutrition and dietetics?
- I have already developed a power system, the publications do not watch, the doctor did not appeal. In that year, even fasted for 40 days, I liked it, but this year decided not to.
The guys at the photo noticed that you have bad drain or a visual effect from the sun?
- A little drain, of course, after such training.
* Weight Sasha is now 71 kg (height - 177), the Vuelta-09 was 68.5 kg.
13.04.10
Photo by Alexander Vinokourov
Photo by Alexander Vinokourov
Photo by Alexander Vinokourov
Photo by Alexander Vinokourov
Fotoprivet from Sergei Ivanov to astanafans
12.04.10
Photo by Alexander Vinokourov
Photo by Alexander Vinokourov
Alexander Vinokourov: "Yesterday was given 7 h, 200 km, 5000 m elevation. Max Cook and Gaspe to Amstel, themselves - to Liege and the Giro.
ANSWERS TO QUESTIONS
Sasha, what attracts you Tenerife, you're just here often come for training?
- The heat, altitude ... Tenerife - is an ideal place for training!
Well, you probably "a hundred times" was here
- Not one hundred and sixteen times was.
Sasha charms of nature Tenerife you will be surprised, but eventually not get tired of the same - limited space, monotonous life, the monotony of events here in ten days?
</span>- What to do? It's my job.
Who pays for hotel accommodation and other expenses during the charge?
- The first charges - the team, and then all at your expense.
Train on Tenerife, probably not a cheap fun?
- What to do? To win, we must invest!
Sauna done
- Sauna us only dream about!
Sasha, pass a big hello to Sergei Ivanov! Among fans of Astana many of those who still loves and respects. Many in the memory of his dedicated work on the Type-07.
- Be sure to tell him.
Photo by Alexander Vinokourov
Photo by Alexander Vinokourov
Photo by Alexander Vinokourov
Trenerovki
11.04.10
Photo by Alexander Vinokourov
Alexander Vinokourov: Tenerife - an ideal place for training, altitude, heat ...
Photo by Alexander Vinokourov
Valentin Iglinsky: Today passed 7 o'clock - 200km, worked in the mountains of the segments. We drove fast, not very tired. Weather: + 20-25 degrees. With us were the guys from Aqua Sapone and Sergei Ivanov. We are here: eat - sleep - train, so, every day! Going nowhere here, circle one of the mountain to the town 50 km. The drivers are now in Tenerife a lot, about twenty people. The hotel mainly live: riders, masseurs and trainers. The rooms are housed on two people. I live Gasparotto, Max with Wine. I teach Russian language Enrico, and he gave me an Italian. In the Jura, we are working with another therapist, but he is not with the team from visiting. Tenerife good conditions for training: a lot of space for training, a lot of roads of good quality, high mountains - I was here a second time.
10.04.10
Photo by Alexander Vinokourov
Breakfast
Photo by Alexander Vinokourov
Drivers are trained and Yura busy with his business on Tenerife
Jura Kulishkin: No special news from us, a train and only. During the day there just hell, but, in the evening cool, sleep well here. Inet is not always good, is not always the page is opened, however, in the morning I try to read the news on our website (astanafans.kom). Tomorrow we go for 7 hours, a very important stage of preparation.
ANSWERS TO QUESTIONS
Jura, were joint training of our boys with Ivan Basso?
- No. They have their own plans, we have ours. Then, they came before us, on Monday Basso leaves Tenerife.
Who manages the preparation?
- Sasha.
You also on a bicycle rides?
- I just kept running and walking in the hall. The hotel has a small gym, the guys do not go there - they just do biking, I just go.
Photo by Alexander Vinokourov
Morning exercise
09.04.10
Photo by Alexander Vinokourov
Today, a day of rest
Photo by Alexander Vinokourov
05.04.10
Photo by Alexander Vinokourov
I met Dennis, he also trains in Tenerife
ANSWERS TO QUESTIONS
Sasha, usually you go: The Basques, Amstel, Flash Vallon, LBL ... Why did you changed the program? What attracted you Trentino?
- Quite simply, the last time I went this way (the program) in 2005, after I had not participated in Baska - preparing for the tour. And this year I'm going to the Giro, that's changed the Classics on the Trentino and could not refuse from Liege. Today, drove 5 hours.
Photo by Alexander Vinokourov
Here, we train on bicycles
Photo by Alexander Vinokourov
View of the volcano from my hotel room
Photo by Alexander Vinokourov
Sunset in Tenerife
04.04.10
Photo by Alexander Vinokourov
Hotels in Tenerife. Height - 2150 meters
Alexander Vinokourov: Hotel, where we settled, one in Tenerife - a national park. Living conditions are normal, though, sauna does not currently have broken down. Good restaurant, excellent cuisine. In his spare time reading books, magazines, watch movies, well, comp. No NAL
adili, but very weak. Today the weather was windy, sunny upstairs, downstairs cloudy. Max, of course, krasava! The main thing - attitude. He has learned to believe in themselves and took a step forward! By tomorrow we will arrive on Tenerife, to prepare for Amstel.
* Alexander Vinokourov on Facebook, news of the French language.</span>