Huh?killswitch said:Hmm...
Dekker and Vansummeren are dressed up as Zwarte Pieten ("Black Petes") for the traditional Sinterklaas fest in the low countries. "Sinterklaas" has later been transliterated to Santa Claus in English.
Huh?killswitch said:Hmm...
theyoungest said:Huh?
Dekker and Vansummeren are dressed up as Zwarte Pieten ("Black Petes") for the traditional Sinterklaas fest in the low countries. "Sinterklaas" has later been transliterated to Santa Claus in English.
No, I don't mean translated. Not transliterated either, morphed might be a better word.El Pistolero said:Translated you mean, transliteration means something else.
Quite funny how we have both Sinterklaas and Santa Claus here though
I didn't recognize Vansummeren though![]()
El Pistolero said:I didn't recognize Vansummeren though![]()
theyoungest said:Dekker and Vansummeren are dressed up as Zwarte Pieten ("Black Petes") for the traditional Sinterklaas fest in the low countries.
Christian said:We have a similar tradition over here. The "Kleeschen" (St. Niclas) brings gifts to children on the 6th of December but has an evil counterpart with him, the Housécker, who is supposed to give out sticks to the naughty children (of course in the end everyone gets their gifts). The Housécker is dressed in black, has a black beard and sometimes black face.
I have learned that (caucasian) Americans can be very, very offended by this, and consider it to be absolutely horrible and despicable. I tried to explain to them that there is nothing necessarily racial about it, but that's what they associate it with.
Sorry, not trying to derail the thread, just thought it might be interesting to note this, as we have many Americans on the board.
Christian said:We have a similar tradition over here. The "Kleeschen" (St. Niclas) brings gifts to children on the 6th of December but has an evil counterpart with him, the Housécker, who is supposed to give out sticks to the naughty children (of course in the end everyone gets their gifts). The Housécker is dressed in black, has a black beard and sometimes black face.
I have learned that (caucasian) Americans can be very, very offended by this, and consider it to be absolutely horrible and despicable. I tried to explain to them that there is nothing necessarily racial about it, but that's what they associate it with.
Sorry, not trying to derail the thread, just thought it might be interesting to note this, as we have many Americans on the board.
Evans trailed Andy Schleck by 57secs inEl Pistolero said:What's only 57 seconds?