You are going to be gracious enough to translate what a thrown meatball means.. Please
Apparently it means to throw in a big strong effort. I am guessing this from context though of what the commentator said. The original German was "Da hat sie nochmal eine richtige Boulette geworfen".