It depends on the situation.And is it generally allowed to pick a lane that requires you to deviate across half the road in 2 seconds and block another rider in the process?
And by extent, is the wind relevant at all to the legality of such a move?
The legality of the move doesn't change that Molano picked the wrong lane.