What about this for an idea: a large amount of the forum threads here are connected to stories within the site. Why not connect the forum with the stories.
Two ways of doing this are -
Allow commenting on the stories directly (a lot of big name publishers do this). example - http://nymag.com/daily/intel/2009/06/the_e-mails_that_forced_mark_s.html
Or have a link from the story to a comments section example -
http://www.nytimes.com/2009/06/26/us/politics/26scotus.html?_r=1&hp
and
http://community.nytimes.com/comments/www.nytimes.com/2009/06/26/us/politics/26scotus.html
Maybe you could just have a link to a thread in the forum with the same title, then you wouldn't need to actually have an structural changes to the site.
Two ways of doing this are -
Allow commenting on the stories directly (a lot of big name publishers do this). example - http://nymag.com/daily/intel/2009/06/the_e-mails_that_forced_mark_s.html
Or have a link from the story to a comments section example -
http://www.nytimes.com/2009/06/26/us/politics/26scotus.html?_r=1&hp
and
http://community.nytimes.com/comments/www.nytimes.com/2009/06/26/us/politics/26scotus.html
Maybe you could just have a link to a thread in the forum with the same title, then you wouldn't need to actually have an structural changes to the site.