Excellent Nielsa, nice to have savvy posters in the forum.Nielsa said:
Heshedal it is!
Excellent Nielsa, nice to have savvy posters in the forum.Nielsa said:
Maybe that's the problem? They been avoiding him because they don't know how to pronounce his name? It must be embarrassing to have a easier time to pronounce Purito's name than the name of their own countryman. It sounded like they were choking every time they said Hesjedal's name on that video.cineteq said:Hmmm...I wondered the same thing. In fact, I haven't seen anything on him in Canada until now. I'm used to how they pronounce it in Europe.![]()
That's exactly how you pronounce it in DutchNielsa said:Not that this is relevant to how Ryder wants to pronounce his own name, but the place Hesjedal (where his name originates) is a little valley out west in Norway, pronounced something like "Heshe-dal."
"Sj" is just another way of writing "sh."
The "Hesh" and "dal" is pronounced sort of like in that Canadian TV clip, close enough. Emphasis is on "Heshe." You just replace their "jiyah" middle part with a short "e".
Heshedal, basically. Bit easier to say than "Hesh-jiyah-dal". But if that's how he says it then it's all good.
During the TdF last year, Ryder got a videogram from his old Hesjedal relatives on Norwegian TV. Ryder's eyes got teary, was nice to see.
It's just a coincidence. English is Germanic too, after all.l.Harm said:That's exactly how you pronounce it in DutchNorwegian and Dutch are both Germanic languages, probably that's why.
The Hitch said:Could you post a pic of the front page?
Neworld said:Its clear he won't do well. His role will be support and maybe a go for a stage win. Anyone who expects him to battle for GT doesn't understand current GT racing, or racing for JV.
My guess is he'll end up 33rd.
King Hesjedal.
Dekker_Tifosi said:but last year hesjedal didn't do the giro prior to the tourso you can't compare like that
hrotha said:It's just a coincidence. English is Germanic too, after all.
The thing is, English and German turned the original /sk/ cluster into [ʃ], whereas the Norse languages kept it and Dutch turned it to [sx]. [ʃ] in Dutch and presumably Norwegian doesn't come from /sk/, but from a palatalized /s/ followed by /j/ (just like in English the original /s/ in words like "attention" or "sure" became [ʃ] by merging with a [j]. Since <sj> is not an English spelling, it's interpreted as s+j. If it was Anglicized as "Hesiedal" it would be different.
webvan said:I somehow doubt the latest GT winner is going to be a domestique from the get-go. Domestique to whom anyway, Danielson, what for, he'll never win a GT. RH will probably see how it goes but his status in the team and in the peloton has changed forever.
Froome19 said:He came 18th last year whilst being a domestique for Hushovd and Danielson so I expect him to come ...... 18th this year as well.
hrotha said:It's just a coincidence. English is Germanic too, after all.
The thing is, English and German turned the original /sk/ cluster into [ʃ], whereas the Norse languages kept it and Dutch turned it to [sx]. [ʃ] in Dutch and presumably Norwegian doesn't come from /sk/, but from a palatalized /s/ followed by /j/ (just like in English the original /s/ in words like "attention" or "sure" became [ʃ] by merging with a [j]. Since <sj> is not an English spelling, it's interpreted as s+j. If it was Anglicized as "Hesiedal" it would be different.
Neworld said:I hope he rides very well at the TdF but I think 'we' should be realistic too after such an arduous GT race. (I just made up 33rd, but pick a number under 20th and I will agree with you)
Cheers
Zinoviev Letter said:Garmin's plan A at the Tour will be Vande Velde, unless he's also managed to cook himself at the Giro. I doubt if Garmin originally planned for him to be working so hard in Italy. If Hesjedal makes a great recovery in time for the Tour he'll be a coleader, but if he hasn't and he goes it will be as a stage hunter and domestique with the balance between the two shifting depending on how well anyone on the team is doing on GC.
Zinoviev Letter said:Garmin's plan A at the Tour will be Vande Velde, unless he's also managed to cook himself at the Giro. I doubt if Garmin originally planned for him to be working so hard in Italy. If Hesjedal makes a great recovery in time for the Tour he'll be a coleader, but if he hasn't and he goes it will be as a stage hunter and domestique with the balance between the two shifting depending on how well anyone on the team is doing on GC.
VDV did well in the Giro for someone who was there to train for TDF. TDF route doesn't suit Martin, he could go for KOM though. Eskimo man is overrated, but with many TT kms this year could get top 15 (top 10 if there are many crashes). Talansky was disappointing on Baldy.Froome19 said:Vande Velde is gone and I believe Garmin know that. Considering that he hasnt shown much in the tour since 09 where he came 12 minutes down in 8th I think it is pretty clear he has declined and it would be better and I believe logical for Garmin to enter with an open mind, with Danielson, Martin and Vande Velde as possible contenders whist Talansky being the possible surprise package, as what happened last year early in the tour 3/4 of the above riders will have lost time and they will unite behind one man.
Ryder saved VDV's 4th place in TDF 2008 too (on stage 16?).GoGarmin said:Instead I'm pretty sure we'll see him going all out for Christian, especially after what Christian did on the Stelvio for Ryder. It's a pretty closely knit team with good chemistry.
killswitch said:Ryder saved VDV's 4th place in TDF 2008 too (on stage 16?).
WinterRider said:Sorry, it's gone with the trash now. It was a nice shot of him in the TT though, and with the story it was top left and covered about 1/3 of the page. Pretty good coverage.
I'm surprised with the amount of interest you're taking in Canadian coverage of this story. Aren't you in the US, meaning your only interest in Canada should be pictures of people living in igloos?
Froome19 said:Vande Velde is gone and I believe Garmin know that. Considering that he hasnt shown much in the tour since 09 where he came 12 minutes down in 8th I think it is pretty clear he has declined and it would be better and I believe logical for Garmin to enter with an open mind, with Danielson, Martin and Vande Velde as possible contenders whist Talansky being the possible surprise package, as what happened last year early in the tour 3/4 of the above riders will have lost time and they will unite behind one man.