Fortunately he didn't claim Sam Bennett was abusing his balls in public. That would have been a step too far.'He's playing with my balls in public' says QuickStep boss, who's expecting a legal dispute over slashed wageswww.cyclingnews.com
...can't have all that drama spotlight taken away from you by Movistar I guess...
Even if it’s a common expression, and an over-literal translation, I think the whole thing is fantastic and I can only hope it gets more and more confusing.Seriously, that translator couldn't find a better translation than "playing with my balls"? I'll just fall with the door in the house then and say he should find another job, because he just fell through the basket. Let's hope the donkey doesn't hit the same stone twice.
All craziness on a little stick, i guess it's funny to translate expressions and sayings like that, but this one is out there in "WTF" territory.
Would that be something like leck mich an Kloeten? Or is it leck meine Eier?It exists in a very similar version in German... but then it's really vulgar...
Let's say it's difficult to persue this discussion here without getting banned, but your German is not that rusty.Would that be something like leck mich an Kloeten? Or is it leck meine Eier?
I'm trying to think about what Lefevre would have said in German, my German is very rusty though and the combined imagery of Lefevre, Bennet, and Kloeten is rather unsavory.
Why should "Pat" be hurt. No doubt it's the best team manager (ever). Caring for his riders. And creating a fantastic atmosphere in the team. But the behaviour of Bennett is shameful. No communication at all since months. He didn't even report if he had surgery on his knee. He won't let the team know if he's training, let alone sharing his data. But he is now paid every month without riding, while no one knows what he's doing. And now he is suddenly going to participate in the European championship, again without giving any sign of life. The only reason he he will start is to be without competition within three months. So, he could be payed another three months. A really cowardly attitude. And what to think of the attitude of the Irish Cycling Federation ? They known Bennett is not able to compete. But they still select him.Not withstanding the usual amount of garbage from Lefevre - if the EC-participation is a ploy to keep his salary from being reduced then chapeau! That will hurt Pat way more than stooping down to his level.
It wasn't Lefevre who stopped Bennett from racing. Bennett hasn't been heard from for months now. And not responding mails and letters from his team. And then, suddenly, announcing his participation at the Europeans.... The only reason is that he is afraid of not racing for three months, and not being paid anymore. So, he made a deal with the Irish Cycling Federation.I'm really confused. I thought it was Lefevere who'd decided not to select Bennett for any further races, and surely that shouldn't prevent Bennett from racing the European Championships for Ireland.
|Thread starter||Similar threads||Forum||Replies||Date|
|The one and only Álvaro Hodeg thread||Professional Road Racing||9|
|The Patrick Lefevere Depreciation Thread||Professional Road Racing||292|
|Teams & Riders From a Jack to a King? The Jack Haig Thread||Professional Road Racing||15|
|Teams & Riders Clément Champoussin - No Longer Just Part of Another's Man's Thread Title||Professional Road Racing||8|
|Jay Vine discussion thread||Professional Road Racing||26|
|Ethan Hayter discussion thread||Professional Road Racing||28|
|The 2020 Olympic Time Trials (Men/Women) Race Thread||Professional Road Racing||562|
|MVDP v Pidcock. The multi-discipline thread||Professional Road Racing||30|
|Teams & Riders Anna Kiesenhofer: Mathematician, amateur cyclist, Olympic champion thread||Professional Road Racing||34|
|Juan Ayuso discussion thread||Professional Road Racing||98|
|The one and only Álvaro Hodeg thread|
|The Patrick Lefevere Depreciation Thread|
|Teams & Riders From a Jack to a King? The Jack Haig Thread|
|Teams & Riders Clément Champoussin - No Longer Just Part of Another's Man's Thread Title|
|Jay Vine discussion thread|
|Ethan Hayter discussion thread|
|The 2020 Olympic Time Trials (Men/Women) Race Thread|
|MVDP v Pidcock. The multi-discipline thread|
|Teams & Riders Anna Kiesenhofer: Mathematician, amateur cyclist, Olympic champion thread|
|Juan Ayuso discussion thread|