It would be worse if I had to listen to British commentators the whole time, because going by what I happened to hear Hannah Storm say (on French broadcast) at the end of one of the races yesterday, you had the tooting about how many medals England (or other countries) captured across the combined disciplines. That's bad enough in the Olympics, but these are not national teams for all the disciplines, so there's no reason the road cycling team would have any connection to BMX. This is not so much an issue with the different events happening at the same time/place, but how that might change the perception of the relevance and value of each subdiscipline. Yes, they all are under UCI and they all involve equipment with frames and wheels, but that doesn't mean they fit together. Alpine and Nordic skiing are both under FIS and both involved skiing on snow, but their world's are combined.
sounds like a Beeb thing, (I only watched the road race for the uninterupted coverage) I dont recall hearing them mention medals tables on Eurosport that often.
and technically the GB road cycling team are connected with the BMX team and the MTBers, and the paracycling, and all the other arms of cycling involved in the UK, because they all fall under British Cycling/TeamGB auspices and funding streams