You don't get it. From some camera shots it's easier to recognise teams by helmets than by jerseys because you don't really see a jersey of a rider who sits in a middle of a group.I only look at helmets, when two teams have close designs (like Trek and UAE).
But obviously, if the UCI instituted helmet rules to the effect I suggest, they should also implement rules to ensure against similar team jersey designs.