Cobblestones said:
Berlusconi's wet dreams aside, Palestine has achieved full membership in the UNESCO. Predictably, the US threatens to stop payments to the UNESCO, and the EU countries were divided in their vote. Next stop: the general assembly.
PARIGI - "Voglio augurare il benvenuto alla Palestina". Così la direttrice generale dell'Unesco, l'organo delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza e la cultura, Irina Bokova, ha salutato l'ingresso del Paese nell'organizzazione.
("I would like to give my welcome to the Palestinians." Thus spoke the UNESCO general director, Irina Bokova...")
Un'adesione a pieno titolo, approvata questa mattina dall'Assemblea generale dell'Unesco di Parigi con 107 voti a favore, 14 contro e 52 astenuti. Hanno votato sì Francia, Cina e India. Contrari Stati Uniti, Germania e Canada. Italia e Gran Bretagna figurano tra i paesi che non si sono espressi. Perchè l'ammissione diventi operativa, la Palestina dovrà ora ratificare la carta dell'Unesco.
"Questo è davvero un momento storico che restituisce alla Palestina alcuni dei suoi diritti", ha detto rivolgendosi alla Conferenza generale dell'Unesco il ministro degli Esteri palestinese Riyad Al Maliki.
("This is truly a historic moment that gives back to the Palestinian's some of their rights." said Palestinian foreign affairs minister Riyad Al Maliki) "Un giorno di festa", ha aggiunto Sabri Saidam, consigliere del presidente dell'Autorità palestinese Mahmoud Abbas, sottolineando: "Per noi si tratta di uno dei pilastri nella nostra lotta per l'indipendenza".
Opposto il parere di Israele, fortemente critica con il voto di Parigi. "Si tratta di una tragedia", ha detto un rappresentante del Paese, secondo cui la manovra "non porta alcun cambiamento nei rapporti" tra Israele e Palestina, semmai "allontana la possibilità di un accordo di pace".
(Of the opposite thinking was Israel, strongly critical of the Paris vote. "It's a tragedy," a representative of the country said "it doesn't change a thing about the relations" of Israel and Palestine, if anything "it makes a peace accord a long way off.")
Come previsto il via libera di oggi ha creato una spaccatura con gli Stati Uniti, il cui commento non si è fatto attendere. "Non possiamo accettare l'adesione della Palestina all'Unesco", ha dichiarato David Killion, ambasciatore Usa, intervenendo alla sessione plenaria dell'Unesco dopo il voto favorevole ai palestinesi. Ora i finanziamenti americani all'organizzazione potrebbero essere a rischio. Un grave colpo visto che gli Stati Uniti sono il principale finanziatore dell'Unesco e contribuiscono al suo bilancio per il 22%.
(As predicted, today's pro-Palestinian vote has created a break with the United States. "We can't accept the adhesion of Palestine to UNESCO," declared US ambassador David Killion, intervening at the plenary session of UNESCO after the favorable vote toward the Palestinians. Now the US financial contributions to the organization could be at risk. A major blow given that the United States is the principal financier of UNESCO, contributing 22% of its budget.)
Now the diametrical differences of opinion and mood here are not, of course, in the least bit surprising; however, what does resonate between statements of joy and those of indignant dejection and rage, are the ideas among some heads between what constitutes someone's rights, and how their recognition is an effrontery to the prerogatives of another.
But to state that the Palestinians have somehow furthered the distance between a lasting peace with Israel, simply because they have been given a few of their (long overdue) rights after 80 or so years of being lied to, ignored or conquered, while the US (and international community) sat back and watched, is merely a grotesque political parody and a misuse of sovereignty.
Now Israel will fear the Palestinians taking recourse to the International Court for the crimes they have sustained by the colonies.