If Remco was racing and back to his pre-injury form, then yes, I'd rank Remco higher. But Remco is still recovering from the crash and will need a couple of months a least to be back to his former self.
I've actually had a look at top5 placings in WT short stage races for the Yates brothers since 2017. They have 16 top5 combined (Adam 10, Simon 6), but only two wins, last year UAE Tour (Adam) and T-A (Simon). I'm not sure if there is a rider in the peloton beside Roglič, who has more top5s than Adam in that span of time.