Walter and Eddy Planckaert have both won the Tour of Flanders.
And what about Eddy and Axel Merckx winning the Belgian Championship?
If counting races that have changed names then Nicolas Roche and Stephen Roche have both won the Route du Sud / Tour Midi-Pyrénées. Dan Martin also won it which is kind of family related.
The list is much longer than what I included.