I wish there was some transparency. Maybe I'm naive to expect it, but I wish you would post your own poll, preferably on the home page, and invite all your readers to rate the new site. Ask them how long they've been coming to the site and how old they are. Then publish it all! If the poll shows your readership among the new users and the younger users is growing, then great! You've got a core audience satisfied and I've got a bitter pill to swallow!
I wish you would publish your traffic data, whether it was a positive trend or not. Maybe I'm wrong and your site is more popular now than it ever was. But it would make it easier to accept I'm an old dog who doesn't belong here.
I wish you would publish your traffic data, too, so maybe I could have some leverage to say, "Look, your own numbers show it. It's a failed experiment! Go back to the old format! You're losing readership! It's not just me and three crazy old farts in the forum!" And then applaud like crazy as you announce "Back, by popular demand, we give you, the old website!"
I wish you would publish your traffic data, to see if you're being bull-headed or if I am. (I know, I am!). I... I don't wish you well. Like some crazy abandoned lover who feels rejected by his ex, and wishes her a failed marriage, I, would hope that this would not work out so I could have the old website back. I'm delusional, I know. I'm bitter, I know. Maybe it's the economy. Maybe it's too much stress. But, yeah, I wish this "purple" madness, all the Flash ads, all the small photos, all the crazy navigation, all the crammed pages with all the "crunched-up-to-one-side" text, the carrousel and the pages with "News Headlines" next to "News Editions" would stop. Maybe it's just me, though. There, it's off my chest! Only to build up again, slowly : (