The best cyclist ranking, since cycling is an endurance sport, should be about the strongest not the fastest riders. And since the sport's premier events, from the monuments to GTs, are not won by pure sprinters (except for MSR, which is a case apart), with significant time gaps (unlike sprint finishes) demonstrating net strength among the field of finishers; this is why you will find climbers and other big engine riders ranking higher on the list. Sprinting is a noble discipline, but Cav is no Merckx, despite having won the same number of stages at the Tour.
Bingo, nailed this better than i did. Cycling is about endurance, breaking the race up, dropping the other rider etc. Sprinting is the antithesis of this as it is about shutting down and controlling the race for people who have spent the day hiding in the bunch and then appearing in the final km. Yes sprinting is part of the sport, but at least in my early years, it just seemed to be regarded as a bit of a sideshow, even in the cycling media. I mean Cipo won a lot, but was never really taken seriously as a top rider, he garnered more headlines for his behaviour than his actual talent. Somewhere along the line, that changed and sprinters were elevated to new heights, whilst in reality it is still a sideshow.
Interesting points.
Essentially, without teams, Cavendish would have probably won very few stages, but peak Froome would still have always gained hours on Cavendish in the mountains.
On the other hand, cycling is also a team sport. So in a way it is like saying that Allen Iverson was a far better basketball player than Dennis Rodman, because if basketball was just one on one rather than five on five, he'd be more successful (though that's also debatable).
Though to contradict myself, basketball is a team sport first, where as road cycling is an individual sport first, but I like this line of discussion.
Cycling is an individual sport with a team element, but that team element varies. Having a strong team as a GT rider can definitely make a difference, but it is still usually the strongest rider winning. In sprinting, teams are much more relevant as if they do not control the race, the chances of a sprint actually happening decrease significantly. As I keep pointing out, but very few are willing to address, the difference in the numbers of bunch finishes from the 80s to the modern era is glaring, and the reason why is obvious, but that upsets people who think sprinters are amazing.