- Jul 4, 2009
- 2,791
- 2,519
- 17,180
There is no such thing as "Norwegian" really - the difference between Norwegian spoken by young people in Stavanger and older people in Oslo is like the difference between Norwegian and Swedish.Written out it might be 95% the same. But spoken a Danish speaker without any training in Norwegian won’t pick up 50% of a conversation in Norwegian.
Written nynorsk can also be very hard to understand. For instance because it changes "hv"-sounds to "k"-sounds. And vowels from "e" to "a".
On a different note, Danish three generations ago was pronounced quite differently from the way it is spoken today. Add to that the dialects - some of the things Danish is "criticized" for, don't exist in certain parts of the country.
