Rogla did attack in the Giro when he was good, but after his crash he clearly couldn't (as he was dropped on Bondone). Pogi was evidently far stronger than that between Tourmalet and Domancy.
So I think it's nonsensical to say that Rogla chose not to attack when he could, while it was impossible for Pogi to dare more.
I think Pog did as well as possible. There is a window where his anaerobic superiority can give him an advantage over Vingegaard. You saw on the Joux Plane dad when that window was exceeded, Vingegaard would get back.
Thinking about the Pyrenean stages last year (and in 2020 and 2021, and De Ronde and Strade and E3 and Vuelta 2019 and Il Lombardia and Amstel, lol), calling him out for not attacking is just really lame.