DAOTEC said:
Sorry to correct you again
Libertine I know what you mean, it is the same as 2010 UCI Professional Continental Team CERAMICA FLAMINIA (FLM) -
IRL or 2010 UCI Professional Continental Team DE ROSA - STAC PLASTIC (DER) -
IRL being Irish teams then, I don't think so, and there are a lot more examples to give, look for yourself @
[http://www.ucieuropetour.com], Comprènde Amigo.
Nice story for you from a new future GEOX lady, thinks she has signed with a Italian team that in fact will be a Spanish based team, Comprènde Amigo:
[http://amygillett.org.au/amy-winner-signs-with-geox]
Sorry, but you are still WRONG. De Rosa are an Italian team in all but licence. Similarly, Safi are an Italian team in all but licence. Last year's licence was Lithuanian (and they had a few Lithuanians on the roster), next year's will be American (that's what that article was saying). It doesn't make Safi-Pasta Zara an American team, any more than the registration made De Rosa Irish.
Safi have brought in some American riders and are looking at riding more of an American calendar, but they are still based in Italy.
My problem was with your mistranslation, saying that they were saying goodbye as an American team. That is simply not the case. They are a) continuing, and b) not American. They WILL BE American-registered as of next year, but that runs completely counter to what you were saying. Right now, Safi are Italian-run, Lithuanian-licenced.
So saying Safi is "still" American is completely counter to, you know,
the truth. GEOX may be American as of next year, but there has been no point in their history to date at which Safi-Pasta Zara has been American, even just a licence like De Rosa, Colnago-CSF, CarmioOro or Amore e Vita.
You got no response in the past hours because I was a) sleeping, and b) at work. It's great that you trawl through all the sites getting this gossip, but you need to stop relying on autotranslate or reporting hearsay as fact.
edit:
Either that, or actually, looks like you just had Safi in the wrong heading - Webcor and Adageo have gone to the Sharks, but you only listed the two women's teams. If Safi are becoming American, then they belong under that heading, not the other one, because they aren't going to the sharks, they're continuing.