Then why vaccinated people are that much afraid of those unvaccinated and try to make everyone do that so hard?
We've been told all the time, that vaccination is not only about caring about yourself, but mainly about taking responsibility for others, which clearly isn't 100% true, because you can still infect others (yes the risk might be lower, but we still don't know how much).
So it turns out, that in fact vaccination is actually mostly a "selfish" thing and the aspect of "protecting" other people by doing so has been overrated and unfairly used to push the vaccination. That's my point.
I would still think that less transmissions x less infections x less severe desease gives quite a good multiplier effect, also for the society in general.
But yeah, I can basically only comment on how it's communicated over here (in Germany), but I also had the impression that there's been put too much emphasis on the increased transmission non-vaccination comes with, leading to some kind of "fear". There's likely to still be truth in it, but with the currently high infection-risk, most mandates now are probably more aiming at unvaccinated to stay at home - not because of the risk they come with, but to prevent them from all getting infected at the same time - which makes sense to me.