I don't like Esten O. Sæther one bit, I think he's a ******, actually, but for other reasons. However, that he hates doping, can't be denied.
But to the point. The english translation is indeed funny, but it doesn't make much sense since the author makes use of norwegian idioms as well as cliches, and reading it in english doesn't at all give the same impression unless the translator is a tad less biased and a tad more skilled.
Dagbladet used to have something called "Sportsmagasinet", or something like that. Don't remember exactly, but it was phenomenally good. All the good writers from that time has now moved on, and we're left with Sæther and Pedersen :/ .
---
I see that one poster repeatedly claims that no questions are being asked, despite that he has been given several links to articles of the kind I believe he requested. Here's another link:
http://www.vg.no/sport/ski/langrenn/artikkel.php?artid=10100794
"This is how dirty skiing was in the 90s", this was all over the front page on the largest news paper in norway..
The main interviewee in that article, Johan Kaggestad, is the father of Mads Kaggestad, former pro cyclist, who took part in a research project on the effects of EPO, and was actually given EPO. Both are today cycling commentators on norwegian tv and both are outspoken critics against doping. Interesting thing here is that Kaggestad was the trainer for Grete Waitz and Ingrid Kristiansen, both of whom made phenomenal results in long distance running (and Waitz actually became a friend of Armstrong through cancer. She died in 2011, before Armstrong admitted doping obviously). The norwegian doctor that appeared in the documentary, Thor-Øistein Endsjø, was the medical advisor working with the girls and Kaggestad (presumably). He (Endsjø) has been used as a source both on this forum and elsewhere, although he has stated that he doesn't believe Dæhlie doped. The ironic thing is that I'm 100 percent sure that many of the "naturally suspicious" on this board would have easily thrown Waitz and Kristiansen, whereas not to mention Vebjørn Rodal (which is crazy if you know this guy) in the same doping bucket of norwegian endurance sports.., at the same time using the doctor (Endsjø) as supporting source for the view that Dæhlie was in fact doping, which is a view that Endsjø doesn't hold.. Kaggestad agrees to the suggestion that many foreigners will never believe that Dæhlie and others were clean, and that they had the same "problem" with Waitz and Kristiansen. It's a soup.
There are no more reasons for norwegian newspapers to "ask questions" to Dæhlie and Alsgaard, than there are for swedish newspapers to ask questions to Elofsson and Mogren. The racers have been interviewed. They have explained their views extensively. Is the media supposed to find dirt that isn't there? Yes, a guy called Gerhard Helskog did that. He fell for Kyrö's tricks and winded up producing a documentary full of clear and proven factual errors. As a reward, he was sent by his television company (which was commercial by the way, unlike SVT) on a plane to the US and asked to stay out of sight for a couple of years until the public had forgotten about the incident..it's basically an ABC in 'how not to be a journalist'.
Here someone's going to say that the only reason this was regarded as bad journalism, is the inconvenient conclusions drawn from it. That is a truth-relativistic viewpoint, and needless to say, epistemologically unacceptable.