Laurent Jalabert is full of s**t

[Le breton]

I deleted my post because the message I was answering just disappeared.

 

[Franklin]

Does not mean anything in French.
Never heard the expression in English or Spanish either.

I had a similar question:

"Gueule de singe"......

It seems to be a Canadian insult, but even then I can't figure out how it applies here as translating insults is very dificult due to cultural aspects.

 

[ChewbaccaD]

I had a similar question:

"Gueule de singe"......

It seems to be a Canadian insult, but even then I can't figure out how it applies here as translating insults is very dificult due to cultural aspects.

Nope, still cold. The term is "monkey mouth" and it comes from the video referenced in this post: http://forum.cyclingnews.com/showpost.php?p=1219771&postcount=1639

The suggestion is that Jaja is lying in the same manner as did Mr. Armstrong.

 

[pedaling squares]

I had a similar question:

"Gueule de singe"......

It seems to be a Canadian insult, but even then I can't figure out how it applies here as translating insults is very dificult due to cultural aspects.

It's new to me, although 'gueule de bois' was all too familiar this morning. 'Monkey mouth' is the literal translation, well as literal as you can translate into slang anyway. Wish I could open that video.

 

[manafana]

fully agree with the op on this.

 

[ChrisE]

With this mealy-mouth testimony, LA should be named the rightful winner of the 1996 Paris-Nice.

 

[Le breton]

With this mealy-mouth testimony, LA should be named the rightful winner of the 1996 Paris-Nice.

That would seem pretty silly considering Betsy Andreu's testimony.

However, giving the victory to Boardman (officially 3rd) would be alright by me.
And Laurent Madouas would be 2nd.