- Jul 19, 2009
- 949
- 0
- 0
Re: Re:
I had by the past published here that french version with a link to the google book page. It would be fine to correct the english version to not perpetuate that error.
(Sorry I am in the hurry)
The same translation or interpretation error is here repeated, in the french version, Pierre Dumas never refere to blood doping but something like hormone.sniper said:According to the same link, transfusions were done in cycling at least from the 60s onwards.
And we know per his own admission that Zoetemelk was doing blood transfusions (interestingly to treat alleged anemia).1960: Gastone Nencini of Italy was discovered by Tour de France doctor Pierre Dumas in his bedroom with plastic tubes running from each arm to a bottle of blood; retransfusion was a legal practice at the time.[31] In the 1930s, Scandinavian runners were believed to have used retransfusion to increase the number of corpuscles that carry oxygen to the muscles. In 1972, Dr Björn Ekblom of the Sport and Gymnastics Institute in Stockholm found that retransfusing cells increased oxygen uptake by nine per cent and athletic potential by 23 per cent.
I had by the past published here that french version with a link to the google book page. It would be fine to correct the english version to not perpetuate that error.
(Sorry I am in the hurry)
