I agree with both sides. I'm actually sometimes a bit disturbed as well by people pronouncing names "wrongly". Regarding athletes for instance Sabine Lisicki, insisting it's "-ikki", or Christian Pulisic when playing in Germany, insisting it's Pjulisik. But yeah, in the end, if that's what they identify with, who am I to tell them what their name is.