So I translated Manzano's article:
Everyone here is tainted
I wasn't surprised by the Lance Armstrong thing, just as I wouldn't be surprised if it had been John Doe. I raced in that era and I know how it worked. Those who had the most money to pay for a good doctor were at the top. Let no one fool themselves. You don't win the Tour de France by eating lettuce, chicken fillets or pasta with Parmesan. Just like if you have a steak for dinner you don't test positive for clenbuterol, because you would have to eat the whole cow. And who has a whole cow for dinner?
After the Vuelta a España I met a currently active rider, one of the few who still talk to me, and he told me: "You don't feel the same sudden kick at the back of the peloton as before, but the speed is still high". People don't charge to the levels of the old days anymore, the middle class is shorter on energy, but cycling hasn't cleaned up yet. How could it, if people like Bjarne Riis, who admitted to having won the Tour while doped, who raced with a hematocrit of 62% and who climbed Hautacam on the big chainring while whistling, are still involved? What kind of lessons can Riis teach? There's only one solution here: all old school DS's and masseuses must go, and fresh people should come in. That's the only way to clean up cycling. The cunning old foxes are still there because they want to milk the cow for all its worth, but one day they will milk it dry. Right now we have the example of Rabobank, which has left the peloton just like other sponsors did. Speaking of Rabobank: man, did some of their riders race fast in my time! That's why I have to insist: everyone here is tainted. This calls for a huge cleansing.