Archibald said:
I get the feeling that the schlecks believe that this year's tour will be won by one great attack on one stage, rather than gradually piece by piece like Contador is doing.
On the contrary, I think what he meant to say was that he considers Contador "nervous" in the sense that he tries to gain time left and right, using the weaknesses of his opponents (he also said he's not judging him for that, it's his god given right to do so) and slowly but surely getting back into immediate contention.
Sure, that statement still was pretty concentrated onto both the Schlecks being among the big favourites, but that's obvious considering the interview was for the Luxembourg TV station...
I'm still in firm belief that Frank just expressed his statement poorly, because he was caught in the moment or what have you