What exactly does it say? Google translate gives me this for the 2nd paragraph:
And about your future, how can you say? We all read a clear interest from the team Katusha ...
"For several months we are evaluating the Rabobank team when Milito for 6 years and I am fine to extend the contract. For the rest, more or less confirm that all the teams without an international leader in stage races were felt, paradoxically, neither I nor any of my staff has ever been offered, however, by the Team Katusha. If this avvenissime not do is evaluate it, in all serenity, why not? Incidentally two years have shown a high level of management. They are a team with a strong nationalistic matrix, find it logical to try to fill the few gaps shown in the charts of major Tours.
It sounds like he is happy to extent his contract with Rabo and there has been no approach by Katusha, despite the rumors. I think he suggests that if he does get an offer he might "evaluate" it, but it hardly sounds like a guy keen to jump. Or am I missing something that got lost in translation?
A Russian team might be very appealing to him, but he and Rabo has been strong partners for a long time now, it is quite something to give up.
And Menchov is on the whole seen as "Honerary Dutch Rabo" by Dutch supporters. He certainly flew the orange flag through a few very lean orange years. Even if Gesink does well this year, I can't see a big cry for anything but dual leadership.
If Menchov goes it will be a lot of dosh, an overriding attraction by Menchov to riding for a Russian outfit, or because he thinks he will end up playing second fiddle at Rabo based on relative strength to Gesink, and someone offers him first fiddle elsewhere.
But I (still) can't see that happen in a hurry, I think there is quite some mutual loyalty between Menchov and Rabo (and its supporters). Rabo has been a good and loyal employer to the Russian, and even if Gesink does very well, it might actually help the Russian, rather than hinder (as Gesink would be a help in the mountains but no GC threat because of inferior TT skills). If Menchov bombs at the Tour, and Gesink shines, maybe that is something that will change his mind. But if he bombs, his attraction to Katusha must be diminished too.